I'm learning
עברית
ליד — meaning in Spanish: Canción
leyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Canción
גרם
garam
ליד
leyad
שפע
shafa
טלוויזיה
televizya
משמשת
meshameshet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra 'ליד' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente al referirse a la proximidad de objetos o personas. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir 'הספר ליד המיטה' (el libro está al lado de la cama) en una conversación familiar o informal.
Synonyms & nuances
'ליד' es un término más específico que 'סמוך' (samúj), que también significa 'cerca de'. Mientras que 'ליד' enfatiza el 'al lado de', 'סמוך' puede referirse a una cercanía más general. Por lo tanto, elegir 'ליד' es ideal cuando se quiere señalar una cercanía inmediata y tangible.
Culture
La palabra 'ליד' proviene del hebreo antiguo y ha mantenido su significado a lo largo de los siglos. En la cultura israelí, el concepto de proximidad es fundamental en la vida social, lo que refleja cómo las relaciones personales y comunitarias están interconectadas, similar a la forma en que se usan las palabras para describir espacios físicos.
FAQ
