I'm learning
עברית
כבדות — meaning in Spanish: pesadez
kvedot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pesadez
כבדות
kvedot
בתפקיד
betafkid
שלטון
shilton
בשכונת
bishkhunat
בשלטון
beshilton
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra כבדות se utiliza en situaciones que describen una sensación física o emocional de peso. Por ejemplo, en una conversación sobre el cansancio después de un largo día de trabajo, un hablante podría decir que siente 'כבדות' en sus ojos debido al sueño.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'משקל' (mishkal), que se traduce como 'peso', pero 'כבדות' se usa más para describir la pesadez en un sentido más abstracto o emocional. Elegir 'כבדות' sobre 'משקל' es adecuado cuando se habla de una carga que no es solo física.
Culture
La raíz de כבדות proviene del verbo 'כבד' (kaved), que significa 'pesar' o 'ser pesado'. En la cultura hebrea, se relaciona no solo con el peso físico, sino también con sentimientos de carga emocional, como la tristeza o la preocupación, lo que refleja la complejidad emocional del idioma hebreo.
FAQ
