I'm learning
עברית
התקווה — meaning in Spanish: Esperanza
hatikva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Esperanza
לסבול
lisbol
שטויות
shtuyot
התקווה
hatikva
תמונות
tmunot
אומרת
omeret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
común
Usage
La palabra התקווה se utiliza frecuentemente en contextos patrióticos y ceremoniales en Israel, como en el himno nacional, donde evoca sentimientos de unidad y aspiración. También puede aparecer en conversaciones diarias cuando se habla de la esperanza en tiempos difíciles o en situaciones de cambio.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es תקווה (tikvá), que también significa esperanza, pero התקווה tiene un matiz más profundo en contextos culturales y emocionales. Elegir התקווה puede ser más apropiado cuando se desea enfatizar una esperanza compartida o colectiva.
Culture
La palabra התקווה tiene una fuerte carga emocional en la cultura israelí, ya que representa no solo la esperanza individual, sino también la esperanza colectiva del pueblo judío a lo largo de la historia. Su uso en el himno nacional refleja la lucha y el anhelo de un hogar seguro y próspero, lo que la convierte en un símbolo de identidad nacional.
FAQ
