הורשו — meaning in Spanish: Se les permitió

hurshu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Se les permitió

לעין

le'ayin

יעדים

ya'adim

שכללה

shekalela

מהן

mahen

הורשו

hurshu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'הורשו' se utiliza comúnmente en contextos legales o administrativos en Israel, donde se otorgan permisos o autorizaciones. Por ejemplo, un documento oficial puede indicar que ciertas actividades fueron permitidas o autorizadas por las autoridades competentes.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'אִשּׁוּר' (ishur), que también significa 'permitir' pero se usa más en contextos de aprobación. 'הורשו' enfatiza más el acto de permitir algo en situaciones específicas, mientras que 'אִשּׁוּר' puede implicar una validación más general.

Culture

El verbo 'הורשו' proviene de la raíz 'רשה', que significa 'permitir' o 'autorizar'. Este término refleja la importancia de la legalidad y el orden en la cultura israelí, donde la regulación y el cumplimiento de normas son fundamentales para el funcionamiento de la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'הורשו' en una oración?

Puedes usar 'הורשו' en una oración como: 'הילדים הורשו לצאת לשחק', que significa 'Los niños fueron autorizados a salir a jugar'.

Q.¿Cuál es el tiempo verbal de 'הורשו'?

'הורשו' está en pasado y se utiliza para indicar que se permitió algo en un momento específico en el pasado.

Q.¿Se puede usar 'הורשו' en contextos informales?

'הורשו' es más adecuado para contextos formales y legales; en situaciones informales, podrías usar 'אפשר' (efshar), que significa 'se puede' o 'es posible'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words