I'm learning
עברית
מורכבות — meaning in Spanish: complejidad
murkavut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
complejidad
בקוטר
bekoter
המחתרת
hamakhteret
במעבדה
bema'abada
המועצה
hamo'etsa
מורכבות
murkavut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra מורכבות se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre temas que involucran análisis profundos, como la psicología o la filosofía. Por ejemplo, un profesor de filosofía podría discutir la מורכבות de la naturaleza humana durante una clase, o un psicólogo podría referirse a la מורכבות de las relaciones interpersonales en una sesión terapéutica.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es סִבּוּך (sibur), que también significa 'complejidad', pero מורכבות suele referirse más a la complejidad estructural o intrincada de un asunto, mientras que סִבּוּך puede implicar complicaciones o enredos. Elegir entre estos términos depende del matiz específico que se quiera comunicar.
Culture
La palabra מורכבות proviene de la raíz hebrea רכב, que significa 'unir' o 'completar', sugiriendo una unión de elementos diversos para formar un todo. En la cultura hebrea, la מורכבות se considera una característica inherente de la vida y las relaciones, reflejando la idea de que las cosas rara vez son simples y a menudo requieren una comprensión profunda.
FAQ
