הנפוצים — meaning in Spanish: Los comunes

hanefotsim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Los comunes

הנפוצים

hanefotsim

מספרים

mesaprim

הקאנו

hekenu

אחריהן

akhrehen

מצאנו

matsanu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'הנפוצים' se usa a menudo en conversaciones sobre temas cotidianos, como la cultura popular o la vida diaria. Por ejemplo, un israelí podría decir: 'Estos son los libros הנפוצים entre los jóvenes hoy en día', refiriéndose a las tendencias actuales de lectura.

Synonyms & nuances

'הנפוצים' es similar a 'פופולרי' (popular), pero mientras que 'פופולרי' se refiere específicamente a lo que es amado o deseado, 'הנפוצים' se centra más en la idea de que algo es común o accesible. Podrías elegir 'הנפוצים' al describir tendencias más que al expresar admiración.

Culture

El término 'הנפוצים' proviene de la raíz hebrea que significa 'difundir' o 'extender', lo que refleja la idea de algo que está ampliamente disponible o presente en la vida diaria. Esta palabra es especialmente relevante en contextos donde se habla de cosas que son populares o que se encuentran en muchas partes de la sociedad israelí.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'הנפוצים' en español?

'הנפוצים' significa 'los comunes' en español, refiriéndose a algo que es habitual o ampliamente difundido.

Q.¿En qué contextos se utiliza 'הנפוצים'?

'הנפוצים' se utiliza en contextos neutros, tanto en conversaciones casuales como en discusiones más formales, sobre temas que son de interés general.

Q.¿Es 'הנפוצים' un término técnico?

No, 'הנפוצים' no es un término técnico. Es de uso común y se puede aplicar en diversas situaciones en la vida cotidiana.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words