מלאכה — meaning in Spanish: trabaja

melakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trabaja

להתגורר

lehitgorer

נפגע

nifga

מלאכה

melakha

יבואו

yavo'u

ומעלה

vamala

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מלאכה' se utiliza en el contexto de trabajos manuales o artesanales, como en la elaboración de objetos de cerámica o la carpintería. Además, se emplea en situaciones laborales donde se refiere a un trabajo específico que requiere habilidades o destrezas, como 'la מלאכה de un artista'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'עבודה' (avodá), que también significa 'trabajo' pero se usa más en contextos laborales generales. Por otro lado, 'מלאכה' implica un trabajo que involucra habilidad y arte, lo que lo hace más específico y técnico.

Culture

La raíz de 'מלאכה' proviene del verbo hebreo 'לעשות' que significa 'hacer'. En la tradición judía, el concepto de מלאכה es fundamental, especialmente en relación con el Shabat, donde se prohíbe realizar trabajos específicos. Esto refleja la importancia que se le da al descanso y a la creatividad en la cultura hebrea.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra מלאכה en una oración?

Puedes usarla en frases como: 'La מלאכה que hizo el artesano es impresionante'. Esto muestra la habilidad y el esfuerzo dedicados a la creación.

Q.¿Cuál es la diferencia entre מלאכה y עבודה?

Mientras que 'מלאכה' se refiere a trabajos que requieren habilidad, 'עבודה' se utiliza para referirse a cualquier tipo de trabajo, sea manual o intelectual.

Q.¿Se puede usar מלאכה en un contexto informal?

Sí, aunque 'מלאכה' es más común en contextos neutros, también puedes usarlo en conversaciones informales cuando hablas de algún trabajo creativo o artesanal.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words