I'm learning
עברית
משאר — meaning in Spanish: Del resto
mish'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Del resto
משאר
mish'ar
ובתוך
uvetokh
ונחשב
venekhshav
מסעותיו
mas'otav
אקוּטִי
akuti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra 'משאר' se utiliza en conversaciones cotidianas y en contextos más formales, como en la literatura o en discursos. Por ejemplo, un hablante podría decir 'משאר האנשים' para referirse a 'del resto de las personas' en una conversación sobre un evento social. También podría aparecer en textos académicos al analizar estadísticas sobre un grupo particular.
Synonyms & nuances
'משאר' se asemeja a 'שאר', que también significa 'resto', pero 'משאר' implica un sentido más activo de selección o de lo que queda después de un proceso. Se elegiría 'משאר' para enfatizar que algo ha sido específicamente excluido de un grupo más grande.
Culture
La palabra 'משאר' proviene de la raíz hebrea que significa 'sobrar' o 'permanecer'. En la cultura israelí, este término puede ser utilizado en contextos donde se habla de recursos o de personas que no han sido seleccionadas, lo que refleja una forma de pensar sobre la inclusión y la exclusión. Interesantemente, 'משאר' también aparece en discusiones sobre diversidad y representación social.
FAQ
