שלמים — meaning in Spanish: Completar

shlemim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Completar

לאלה

le'ele

מכריע

makhri'a

שלמים

shlemim

רוב

rov

מלכותכן

malkhutkhen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'שלמים' se utiliza en contextos cotidianos para expresar la idea de completar o estar entero. Por ejemplo, un israelí podría usarla al referirse a un proyecto que se ha finalizado correctamente, o al hablar de sentirse completo en una relación personal.

Synonyms & nuances

'שלמים' se puede comparar con 'מלא' (malo), que significa 'lleno'. Sin embargo, 'שלמים' tiene una connotación más profunda de completud y plenitud, mientras que 'מלא' puede referirse simplemente a algo que está ocupado o lleno sin la implicación de serlo de manera satisfactoria o espiritual.

Culture

'שלמים' proviene de la raíz hebrea 'שלם' que significa 'completo' o 'entero'. En la cultura judía, la idea de ser 'completo' tiene una connotación espiritual, ya que se asocia con la salud y el bienestar. Además, en la antigua práctica de ofrecer sacrificios en el Templo, 'שלמים' se refería a un tipo de ofrenda que simbolizaba la paz y la plenitud.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'שלמים' en una oración?

'שלמים' se puede usar en frases como: 'אני מרגיש שלמים' (ani margish shlemim), que significa 'me siento completo'. Es común usarla en conversaciones sobre emociones o situaciones completadas.

Q.¿Cuál es el plural de 'שלמים'?

El plural de 'שלמים' es el mismo, ya que se usa en un contexto general y se refiere a la idea de totalidad en un sentido amplio, ya sea singular o plural.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'שלמים'?

Un error común es usar 'שלמים' en contextos donde se quiere expresar solo 'completo' sin la connotación más profunda de plenitud. Es importante considerar el contexto emocional o espiritual que acompaña su uso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words