I'm learning
עברית
גורלו — meaning in Spanish: Su destino
goralo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Su destino
חלף
khalaf
מוצב
mutsav (adj.)
היקוות
hikavut
להתאים
lehat'im
גורלו
goralo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra גורלו se utiliza comúnmente en conversaciones sobre el futuro o las decisiones que afectan la vida de una persona. Por ejemplo, se puede escuchar en charlas sobre lecciones de vida, reflexiones sobre el destino de alguien o en contextos narrativos, como en cuentos o películas que exploran el significado del destino personal.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'גזר דין' (gezer din), que se traduce como 'sentencia' o 'veredicto'. Mientras que גורלו tiende a referirse a una noción más personal y subjetiva del destino, גזר דין se utiliza en un contexto más formal o legal, haciendo referencia a juicios y decisiones de autoridad.
Culture
La palabra גורלו proviene de la raíz verbal que se relaciona con 'lote' o 'suerte', reflejando una conexión profunda entre el destino y las decisiones diarias de las personas. En la cultura hebrea, el concepto de destino es a menudo examinado en textos religiosos y filosóficos, donde se debate cuánto de nuestro destino es predefinido y cuánto podemos moldear nosotros mismos.
FAQ
