Definition
▶
הפעלת
hap'alah
הפעלת היא תהליך של הפעלה או התחלה של מערכת, מכשיר או פעולה.
La activación es el proceso de poner en funcionamiento o iniciar un sistema, dispositivo o acción.
▶
הפעלת המכשיר התבצעה בלחיצת כפתור.
hap'alat ham'khshir hit'batza belikhitzat kaf'tor
La activación del dispositivo se realizó con un solo botón.
▶
הפעלת התוכנית החדשה החלה אתמול.
hap'alat hatokhnit hakhadashah hekhela etmol
La activación del nuevo programa comenzó ayer.
▶
במהלך ההפעלה, נדרש לבדוק את כל החיבורים.
bema'alakh hahap'alah, nidrash le'vdok et kol hakhiburim
Durante la activación, se necesita verificar todas las conexiones.