Definition
▶
ונחשב
venichshav
המילה 'ונחשב' מתייחסת להיבט של הערכה או חישוב, שבו דבר מסוים נחשב או נתפס כמשמעותי.
La palabra 'y considerado' se refiere a un aspecto de evaluación o cálculo, en el que algo se toma o se percibe como significativo.
▶
הוא עשה את כל המאמצים, ונחשב למוביל בתחום.
Hu asah et kol ha-ma'amatzim, venichshav le-mevil ba-tchum.
Él hizo todos los esfuerzos y se consideró un líder en el campo.
▶
במהלך הפגישה, הפרויקט החדש ונחשב להצלחה.
Be-mahalach ha-pgisha, ha-proyekt ha-chadash venichshav le-hatzlacha.
Durante la reunión, el nuevo proyecto fue considerado un éxito.
▶
המסמך הזה ונחשב לאבן דרך בהיסטוריה.
Ha-mismak hazeh venichshav le-even derech ba-historia.
Este documento se consideró un hito en la historia.