I'm learning
עברית
שנבנו — meaning in Spanish: Construido
shenivnu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Construido
בפארק
bapark
לשדה
lasade
שנבנו
shenivnu
לאויב
le'oyev
התורה
hatora
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'שנבנו' se utiliza comúnmente cuando se habla de la construcción de edificios o estructuras en contextos históricos o arquitectónicos. Por ejemplo, podrías escucharla en una conversación sobre la historia de una ciudad o en un documental sobre patrimonio cultural. Su uso es habitual al describir proyectos que fueron completados en el pasado.
Synonyms & nuances
'שנבנו' se diferencia de 'נבנה' (nivna), que se utiliza en un contexto más activo o en presente. Optar por 'שנבנו' implica que el enfoque está en la acción completada y su consecuencia, mientras que 'נבנה' podría indicar un proceso en curso.
Culture
El verbo raíz שלב (shlav), que significa 'construir', se ha utilizado a lo largo de la historia de Israel, reflejando la importancia de la construcción en el desarrollo del país. 'שנבנו' es una forma pasiva que conecta a los hablantes con la rica historia arquitectónica de la región, que incluye desde antiguas ciudades hasta modernos rascacielos.
FAQ
