I'm learning
עברית
מעולם — meaning in Spanish: Nunca
me'olam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nunca
מעולם
me'olam
כנסת
kneset
נולד
nolad
נתפס
nitpas
כינוי
kinui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'מעולם' en contextos informales y formales, especialmente para expresar la idea de que algo jamás ha ocurrido. Por ejemplo, se puede escuchar en conversaciones sobre experiencias de vida o en debates sobre posibilidades futuras, como en una charla sobre viajar a un lugar nunca visitado.
Synonyms & nuances
'מעולם' se diferencia de 'א nunca' (she'lo haya) en que esta última se usa más comúnmente para situaciones específicas y concretas. Elegir 'מעולם' añade un matiz de profundidad, como si se tratara de algo que está completamente fuera del alcance de la experiencia.
Culture
La palabra 'מעולם' proviene de la raíz hebrea que significa 'mundo' o 'tiempo', lo que implica una noción de eternidad. En la cultura hebrea, el concepto de 'nunca' a menudo se relaciona con la idea de límites y posibilidades, lo que la hace muy relevante en discusiones filosóficas y cotidianas sobre el destino y las elecciones.
FAQ
