I'm learning
עברית
הבאר — meaning in Spanish: El pozo
ha'be'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El pozo
הרכיבה
hirkiva
השריקה
hashrika
עתיד
atid
הבאר
ha'be'er
שהוצבו
shehutsvu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'הבאר' en contextos relacionados con el agua, la agricultura y la vida rural. Por ejemplo, podrían referirse a un pozo en una conversación sobre la construcción de un sistema de riego en un kibbutz o al hablar de la historia de un pueblo en el que los habitantes dependían de un pozo antiguo para su suministro de agua.
Synonyms & nuances
'בּוֹר' (bor) es otro término que significa 'pozo', pero generalmente se refiere a pozos más profundos o a cisternas. Mientras tanto, 'הבאר' tiende a sugerir un pozo más accesible, usado principalmente para el abastecimiento de agua potable, lo que lo hace más específico en contextos de vida cotidiana.
Culture
La palabra 'הבאר' proviene de la raíz hebrea que significa 'excavar' o 'abrir', lo que refleja su función esencial en la obtención de agua. En la antigüedad, los pozos eran vitales para la supervivencia en zonas áridas y su construcción a menudo implicaba un gran esfuerzo comunitario, lo que les confería un significado cultural especial en las comunidades israelíes.
FAQ
