Definition
▶
שיקום
shikum
שיקום הוא תהליך שבו אדם מקבל טיפול ושיקום כדי לחזור לתפקוד רגיל לאחר פציעה או מחלה.
La rehabilitación es un proceso en el que una persona recibe tratamiento y rehabilitación para volver a funcionar normalmente después de una lesión o enfermedad.
▶
במרכז השיקום עובדים עם מטופלים שחזרו לאחר פציעות קשות.
Bamerkaz hasikum ovdim im metupalim shechazru le'achar p'tziot kashot.
En el centro de rehabilitación trabajan con pacientes que han vuelto después de lesiones graves.
▶
הטיפול בשיקום מחייב תהליך ממושך ומסור.
Hatipul beshikum mechayev tahalikh memushakh u'masor.
El tratamiento en rehabilitación requiere un proceso largo y dedicado.
▶
לאחר השיקום, הוא הצליח לחזור לעבודה.
Le'achar hasikum, hu hitsliach lachzor la'avoda.
Después de la rehabilitación, logró volver al trabajo.