I'm learning
עברית
זנב — meaning in Spanish: una cola
zanav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
una cola
זנב
zanav
באותן
be'otan
זקנה
zkena
היצורים
hayetsurim
ימיים
yamiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'זנב' (zanav) se utiliza comúnmente en conversaciones sobre animales, especialmente al describir sus características físicas, como en zoología o en cuentos infantiles. También se usa metafóricamente en expresiones coloquiales o proverbiales, como en situaciones que implican seguir a alguien o algo, como 'ir en la cola de alguien'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'זנב' (z'nav), que también se traduce como 'cola'. Sin embargo, 'זנב' tiene un uso más específico en términos de la parte que cuelga detrás de algunos animales, mientras que 'זנב' se puede usar en un sentido más amplio, incluyendo metáforas.
Culture
La palabra 'זנב' proviene del hebreo bíblico y ha sido empleada a lo largo de los siglos para referirse tanto a la cola de un animal como a la cola de cosas en movimiento, como en un desfile. En la cultura hebrea, el zorro es un animal que simboliza astucia, y su cola es una característica notable que se menciona en fábulas y cuentos populares.
FAQ
