I'm learning
עברית
מסלולים — meaning in Spanish: Rutas
maslulim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Rutas
הרובע
harova
אותנו
otanu
לאתר
la'atar
מסלולים
maslulim
פרטי
prati
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מסלולים' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el transporte y la planificación de viajes, como en mapas o aplicaciones de navegación. Por ejemplo, un israelí podría preguntar por las 'מסלולים' de un autobús al planificar su ruta diaria o en una conversación sobre senderismo, discutiendo diferentes 'מסלולים' a seguir en una excursión.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'דרך' (derej), que significa 'camino'. Sin embargo, 'מסלולים' se refiere más a rutas específicas o itinerarios, mientras que 'דרך' puede referirse a caminos en general. Usar 'מסלולים' es más apropiado cuando se habla de una ruta particular que se está planeando seguir.
Culture
La palabra 'מסלולים' proviene de la raíz hebrea 'סלל', que significa 'acostumbrarse, facilitar el paso'. Esto refleja la importancia cultural de los caminos y las rutas en Israel, donde la geografía variada ha llevado a un desarrollo constante de infraestructuras y rutas de acceso a diferentes lugares. Además, en el contexto de senderismo, explorar 'מסלולים' puede ser una actividad popular y muy valorada entre los entusiastas de la naturaleza.
FAQ
