Definition
▶
חילוף
chiluuf
חילוף הוא תהליך שבו מחליפים דבר אחד בדבר אחר, בדרך כלל כדי לשפר או להתאים את המצב.
Sustitución es un proceso en el que se reemplaza una cosa por otra, generalmente para mejorar o adaptar la situación.
▶
במהלך השיעור, המורה הציעה חילוף של תלמידים כדי לעודד שיתוף פעולה.
Bema'alech hashiur, hamoreh hatzi'ah chiluuf shel talmidim kedei le'odot shitur po'al.
Durante la clase, el maestro propuso una sustitución de estudiantes para fomentar la colaboración.
▶
החילוף במעבר בין דרכים שונות יכול לשפר את איכות הנסיעה.
Hachiluuf bema'avar bein derakhim shonot yakhol leshaper et eikhut hanesi'a.
La sustitución en el cambio entre diferentes caminos puede mejorar la calidad del viaje.
▶
החילוף של המרכיבים במתכון יצר טעמים חדשים ומעניינים.
Hachiluuf shel hamarkhivim bamatkon yatzar te'amin chadashim u-me'anyenim.
La sustitución de los ingredientes en la receta creó sabores nuevos e interesantes.