היחיד — meaning in Spanish: El unico

hayakhid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for El unico

הולך

holekh

חל

khal

מחסור

makhsor

היחיד

hayakhid

טוענים

to'anim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'היחיד' en contextos donde quieren enfatizar la singularidad o exclusividad de algo o alguien. Por ejemplo, al hablar de un producto que es el único en su categoría, o para referirse a una persona que es singularmente especial en una relación.

Synonyms & nuances

'היחיד' se diferencia de 'הבלתי רגיל' (el inusual) ya que 'היחיד' implica una exclusividad que 'הבלתי רגיל' no necesariamente transmite. Usar 'היחיד' en lugar de 'הבלתי רגיל' enfatiza que no hay otro igual, mientras que 'הבלתי רגיל' puede referirse a algo que simplemente es diferente.

Culture

La palabra 'היחיד' proviene de la raíz hebrea 'י-ח-ד', que significa 'unir' o 'juntar'. Este significado refleja la idea de que algo que es 'el único' tiene un papel especial y unificador en su contexto, ya sea en relaciones personales o en situaciones más amplias.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'היחיד' en una frase?

'היחיד' se puede usar en contextos como: 'הילד הזה הוא היחיד שמבין אותי', que significa 'Este niño es el único que me entiende'.

Q.¿Cuál es la forma plural de 'היחיד'?

La forma plural de 'היחיד' es 'היחידים', que se traduce como 'los únicos'.

Q.¿Se puede usar 'היחיד' en contextos formales?

'היחיד' es una palabra neutra, por lo que puede usarse tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, es más común en situaciones neutras.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words