I'm learning
עברית
חשד — meaning in Spanish: sospecha
khashad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sospecha
רצה
ratsa
בתוכי
betokhi
בבניין
bebinyan
נטו
neto
חשד
khashad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'חשד' se utiliza cuando una persona siente que algo no está bien o que puede haber engaño en una situación. Por ejemplo, en una conversación entre amigos, uno puede expresar 'Tengo חשד de que no me han contado toda la verdad sobre ese asunto'. También se usa en contextos formales, como en una investigación policial, donde los detectives trabajan con 'חשד' sobre un sospechoso.
Synonyms & nuances
'חשד' se puede comparar con 'ספק' (safek), que significa duda. Mientras que 'חשד' implica una sospecha específica hacia alguien o algo, 'ספק' es más general y puede referirse a la falta de certeza sobre cualquier tema. Por lo tanto, usar 'חשד' es más apropiado en situaciones donde hay un indicio de deshonestidad.
Culture
El término 'חשד' proviene de la raíz hebrea que implica la idea de duda o falta de confianza. En la cultura israelí, la sospecha puede jugar un papel importante en la vida cotidiana, especialmente en contextos sociales y políticos donde la transparencia es clave. Es interesante notar que, en el contexto de la historia judía, la 'חשד' a menudo ha estado ligada a la desconfianza en tiempos de persecución.
FAQ
