Definition
▶
בתוקף
batokef
המונח 'בתוקף' מתייחס למצב שבו דבר מסוים תקף או בעל השפעה.
El término 'בתוקף' se refiere a una situación en la que algo es válido o tiene efecto.
▶
ההסכם הזה בתוקף מאז 2020.
haheskem haze batokef me'az 2020.
Este acuerdo está en vigor desde 2020.
▶
החוק הזה יהיה בתוקף בשנה הבאה.
hachok haze yihye batokef bashanah haba'ah.
Esta ley estará en vigor el próximo año.
▶
ההנחיות החדשות בתוקף מיד.
hahanchayot hachadashot batokef miyad.
Las nuevas directrices entran en efecto de inmediato.