I'm learning
עברית
כהונתו — meaning in Spanish: Su mandato
kehunato · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Su mandato
אופי
ofi
מאותה
me'ota
כהונתו
kehunato
אזרחי
ezrakhi
שופט
shofet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra כהונתו se utiliza comúnmente en contextos políticos y administrativos, por ejemplo, al hablar sobre el término de un presidente o de un funcionario elegido. También se puede escuchar en debates académicos sobre la duración de ciertas posiciones en organizaciones y gobiernos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'מנדט' (mandat), que se refiere más a la autorización o poder para gobernar. Mientras que כהונתו enfatiza la duración y el período de ejercicio de un cargo, 'מנדט' puede implicar la legitimidad o el respaldo que tiene una persona para ocupar esa posición.
Culture
La palabra כהונתו deriva de la raíz hebrea כהן, que se refiere a un 'sacerdote'. Este término tiene profundas raíces en la historia judía, ya que los sacerdotes tenían funciones específicas y un mandato en la sociedad. A lo largo de los años, el significado se ha expandido para abarcar el concepto de mandato o duración en un cargo, reflejando la importancia de la autoridad en la cultura hebrea.
FAQ
