Definition
▶
הפינוי
hapinui
הפינוי הוא תהליך שבו אנשים מעזבים מקום מסוים, בדרך כלל בשל סכנה או מצב חירום.
La evacuación es un proceso en el que las personas abandonan un lugar determinado, generalmente debido a un peligro o una emergencia.
▶
ההפינוי מהעיר היה מהיר ובטוח.
hahapinuí meha'ir haya mahir u'batuach
La evacuación de la ciudad fue rápida y segura.
▶
במהלך ההפינוי, צוותי החירום עזרו לאנשים למצוא מקלט.
bema'alech hahapinuí, tzveté hachirum azru le'anashim limtzo miklat
Durante la evacuación, los equipos de emergencia ayudaron a las personas a encontrar refugio.
▶
ההפינוי מהאזור המסוכן החל בשעות הבוקר.
hahapinuí meha'ezor hamisukan hechal besha'ot haboker
La evacuación de la zona peligrosa comenzó por la mañana.