בכוחות — meaning in Spanish: En fuerzas

bekokhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En fuerzas

בכוחות

bekokhot

המזוהה

hamezuha

כלשהו

kolshehu

הבורות

haburut

כלים

kelim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra בכוחות se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de fuerza o poder, como en situaciones de conflictos, decisiones militares o debates sobre la necesidad de una acción decisiva. Por ejemplo, un líder podría decir que actuará בכוחות para proteger a su país en tiempos de crisis.

Synonyms & nuances

Una palabra similar es 'בכוח', que también significa 'por fuerza', pero 'בכוחות' se utiliza más en contextos pluralizados, refiriéndose a fuerzas múltiples o combinadas. Usar 'בכוחות' puede dar una sensación de mayor intensidad o conjunto de fuerzas en comparación con 'בכוח'.

Culture

El término בכוחות se deriva de la raíz hebrea 'כוח' que significa 'fuerza' o 'poder'. En la cultura israelí, la idea de actuar בכוחות resuena especialmente en el contexto histórico de la supervivencia del pueblo judío, donde a menudo se ha requerido de fuerza y determinación para enfrentar adversidades.

FAQ

Q.¿Qué significa בכוחות en español?

בכוחות significa 'en fuerzas' o 'por fuerza' en español, y se utiliza para describir situaciones donde se requiere poder o determinación.

Q.¿Cuándo debo usar בכוחות?

Debes usar בכוחות en situaciones que impliquen acción decidida y fuerza, como en discursos políticos o situaciones de conflicto. Es una expresión que enfatiza la necesidad de actuar con poder.

Q.¿Es común usar בכוחות en el hebreo diario?

Sí, בכוחות es una expresión común en el hebreo moderno, especialmente en contextos donde se discuten temas de fuerza y poder, así que es útil conocerla para conversaciones cotidianas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words