Definition
▶
בכיבוש
b'kibush
המונח 'בכיבוש' מתייחס לשליטה של כוח צבאי על שטח או מדינה, תוך כדי דיכוי של האוכלוסייה המקומית.
El término 'ocupación' se refiere al control de una fuerza militar sobre un territorio o país, mientras se reprime a la población local.
▶
הכיבוש של האדמות הפלסטיניות נמשך כבר שנים רבות.
hakibush shel ha'adamot hapalestinayot nimshach kvar shanim rabot.
La ocupación de las tierras palestinas ha continuado durante muchos años.
▶
בכיבוש עזה, החיים של התושבים קשים מאוד.
b'kibush aza, hachaim shel hatoshavim kashim me'od.
En la ocupación de Gaza, la vida de los habitantes es muy difícil.
▶
הממשלה לא מכירה בכך שהכיבוש פוגע בזכויות האדם.
hamemshala lo makira b'zeh shehakibush pogea b'zechuyot ha'adam.
El gobierno no reconoce que la ocupación perjudica los derechos humanos.