לפיו — meaning in Spanish: De acuerdo con él

lefiv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De acuerdo con él

עצמם

atsmam

לפיו

lefiv

לקיסר

lekeisar

הכיבוש

hakibush

אגן

agan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

El término 'לפיו' se utiliza frecuentemente en conversaciones formales y en la literatura hebrea. Por ejemplo, un abogado podría decir 'לפיו, el testigo es creíble', refiriéndose a la opinión o declaración de alguien. También es común en contextos académicos, como citas de investigaciones donde se desea atribuir información a una fuente específica.

Synonyms & nuances

'לפיו' se diferencia de 'לפי' que significa 'según', ya que 'לפיו' implica una referencia más explícita a lo que alguien ha dicho o afirmado. Usar 'לפיו' sugiere una conexión más directa con la fuente, mientras que 'לפי' puede ser más general.

Culture

'לפיו' proviene de la raíz hebrea 'פה' que significa 'boca'. Este término refleja la importancia de la comunicación verbal en la cultura hebrea, donde las palabras tienen un gran peso en la ley y la tradición. Usar 'לפיו' no solo indica conformidad, sino también respeto hacia la autoridad de quien se cita.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'לפיו' en una oración?

'לפיו' se usa para referirse a la opinión de alguien. Por ejemplo: 'לפיו, la decisión fue correcta'.

Q.¿Es 'לפיו' adecuado para el habla cotidiana?

'לפיו' es más común en contextos formales o escritos. En conversaciones cotidianas, podría ser más natural usar solo 'לפי'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'לפיו' y 'לפי'?

'לפיו' implica citar directamente a una persona, mientras que 'לפי' simplemente indica que algo se basa en una fuente sin necesariamente citarla.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words