Definition
▶
וחלקם
vechalqam
המילה 'וחלקם' מתייחסת לקבוצה של דברים או אנשים, שבהם יש חלק מהקבוצה שמוזכר, כמו 'וחלקם מהתלמידים'.
La palabra 'וחלקם' se refiere a un grupo de cosas o personas, en el que se menciona una parte del grupo, como 'y algunos de los estudiantes'.
▶
בכיתה יש עשרים תלמידים, וחלקם לא הגיעו היום.
bekita yesh esrim talmidim, vechalqam lo higiu hayom.
En la clase hay veinte estudiantes, y algunos no vinieron hoy.
▶
יש פירות בשוק, וחלקם כבר בשלים.
yes peirot bashuk, vechalqam kvar beshalim.
Hay frutas en el mercado, y algunas ya están maduras.
▶
במסיבה היו הרבה אורחים, וחלקם לא הכירו אחד את השני.
bemesiba hayu harbeh orhim, vechalqam lo hikiru echad et hasheni.
En la fiesta había muchos invitados, y algunos no se conocían entre sí.