שחקים — meaning in Spanish: Rascacielos

shkhakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rascacielos

אני

ani

כעבור

ka'avor

במשחקים

bamiskhakim

שחקים

shkhakim

הפרושים

haprushim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'שחקים' para referirse a edificios muy altos en contextos urbanos, como en conversaciones sobre la arquitectura de ciudades como Tel Aviv o Jerusalén. También es común escucharla en noticias o reportajes que abordan el desarrollo urbano y la modernización de infraestructuras.

Synonyms & nuances

'שחקים' es un término que se refiere específicamente a los rascacielos, mientras que palabras como 'בניין' (binyan) simplemente significan 'edificio'. Elegir 'שחקים' implica un enfoque en la altura y la espectacularidad de la construcción, que no necesariamente se capta al usar 'בניין'.

Culture

La palabra 'שחקים' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de alcanzar alturas extremas, lo cual refleja el crecimiento urbano en Israel, donde los rascacielos se han convertido en un símbolo de modernidad. Además, en la literatura hebrea contemporánea, a menudo se utilizan los rascacielos como metáfora de ambición y aspiraciones.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra שחקים en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'Los שחקים en Tel Aviv son impresionantes y simbolizan el crecimiento de la ciudad.'

Q.¿Cuál es la diferencia entre שחקים y בניין?

'שחקים' se refiere a edificios muy altos, mientras que 'בניין' es más general y puede referirse a cualquier tipo de edificio, independientemente de su altura.

Q.¿Es שחקים una palabra formal o informal?

'שחקים' es considerada una palabra neutral; se puede utilizar tanto en contextos formales como informales sin problema.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words