בפרעות — meaning in Spanish: En disturbios

bapra'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En disturbios

להיכנע

lehikana

הירח

hayare'akh

למשרד

lamisrad

במתקפה

bemitkafa

בפרעות

bapra'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'בפרעות' se utiliza comúnmente en el contexto de reportes de noticias, discusiones académicas sobre conflictos sociales o en relatos históricos. Por ejemplo, un periodista podría mencionar que las tensiones aumentaron 'בפרעות' durante una manifestación política en Jerusalén.

Synonyms & nuances

'בפרעות' se diferencia de términos como 'מהומות' (mejamos), que se refiere a disturbios más generales y puede implicar violencia. Usar 'בפרעות' puede sonar más específico y se asocia a una situación descontrolada en un contexto particular más que un simple levantamiento.

Culture

Etymológicamente, 'בפרעות' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el concepto de desorden y caos. En la historia israelí, las 'בפרעות' han sido momentos de gran agitación social, como los disturbios de 1929 en Hebrón, que marcaron un punto de inflexión en las relaciones entre comunidades.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'בפרעות' en español?

'בפרעות' significa 'en disturbios' en español, refiriéndose a situaciones de agitación o desorden social.

Q.¿En qué contextos puedo usar 'בפרעות'?

'בפרעות' se usa en contextos relacionados con la política, la historia y los conflictos sociales, especialmente en noticias y reportes.

Q.¿Es 'בפרעות' una palabra formal o informal?

'בפרעות' es una palabra de registro neutral, adecuada tanto para escritos formales como para conversaciones informales sobre temas serios.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words