I'm learning
עברית
בקלפי — meaning in Spanish: En las urnas
bakalpi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En las urnas
ילדות
yaldut
לגדודים
lagdudim
תופס
tofes
בקלפי
bakalpi
העיסוק
ha'isuk
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra בקלפי es utilizada principalmente en el contexto político, especialmente durante las elecciones. Por ejemplo, los israelíes suelen decir que irán בקלפי cuando se refieren a ejercer su derecho al voto en las urnas, ya sea en conversaciones informales entre amigos o en discursos formales sobre la democracia.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'בחר', que significa 'elegir' o 'votar', pero בקלפי se utiliza específicamente para el acto de hacerlo en el contexto de las elecciones. Elegir este término resalta la acción concreta de ir a las urnas, mientras que 'בחר' podría referirse a una elección más general.
Culture
El término בקלפי tiene una conexión directa con la cultura democrática de Israel, donde las elecciones son un momento crucial de participación ciudadana. La palabra se deriva de la raíz verbal que implica 'votar' y resalta la importancia del acto de elegir en una sociedad. Es fascinante cómo un simple término puede encapsular toda una tradición de participación política.
FAQ
