להיכל — meaning in Spanish: Al pasillo

leheykhal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Al pasillo

האפל

ha'afel

פרח

perakh

להיכל

leheykhal

מתחם

mitkham

שלשול

shilshul

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'להיכל' se utiliza en situaciones donde se habla de movimiento hacia un lugar específico, como en la entrada a un evento o ceremonia. Por ejemplo, se podría usar en una invitación a una boda, diciendo que los invitados deben dirigirse 'להיכל' para la recepción.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'למקום' (lamakom), que significa 'al lugar'. Sin embargo, 'להיכל' se refiere específicamente a un entorno que puede tener una connotación de ceremonialidad o importancia, mientras que 'למקום' es más general.

Culture

El término 'להיכל' tiene raíces en la tradición judía, donde el 'היכל' (hejal) se refiere a un espacio sagrado, como el lugar donde se guarda la Torá en una sinagoga. Esta conexión con lo sagrado le da al término un peso cultural, evocando momentos significativos en la vida comunitaria.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'להיכל' en español?

La palabra 'להיכל' se traduce al español como 'al pasillo' o 'a la sala', y se utiliza para indicar movimiento hacia un espacio específico.

Q.¿En qué contextos puedo usar 'להיכל'?

'להיכל' es apropiado en contextos formales e informales, especialmente al hablar de eventos como ceremonias religiosas, bodas o reuniones importantes donde los asistentes se dirigen a un lugar central.

Q.¿Es correcto usar 'להיכל' en una conversación cotidiana?

'להיכל' se puede usar en conversaciones cotidianas, pero es más común en contextos que impliquen ceremonias o eventos. Para situaciones más casuales, podrías optar por 'למקום'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words