I'm learning
עברית
בשמש — meaning in Spanish: en el sol
bashemesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en el sol
מצב
matsav
שליחים
shlikhim
בפארק
bapark
ההדבקה
hahadbaka
בשמש
bashemesh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'בשמש' en situaciones cotidianas, como al hablar de actividades al aire libre que ocurren bajo el sol, como ir a la playa o realizar un picnic. También se puede escuchar en conversaciones sobre el clima, cuando se menciona la cantidad de sol que hay en un día específico.
Synonyms & nuances
'בשמש' es similar a la palabra 'שמשי', que también se relaciona con el sol, pero 'שמשי' se usa más para describir algo que es soleado o tiene características del sol. 'בשמש' se usa específicamente para indicar la ubicación física de estar en el sol, mientras que 'שמשי' puede referirse a cualidades o estados de cosas relacionadas con el sol.
Culture
La palabra 'בשמש' proviene del hebreo antiguo, donde 'שמש' significa sol. En la cultura israelí, el sol tiene un papel central, no solo en términos climáticos, sino también como símbolo de vitalidad y energía. En muchas festividades judías, como el Shabat, el sol se menciona en las bendiciones y rituales, lo que resalta su importancia cultural.
FAQ
