הזקנה — meaning in Spanish: La anciana

hazikna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La anciana

חלקה

khalaka

הזקנה

hazikna

בשורות

beshura

בסיבוב

besivuv

יוצאת

yotset

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'הזקנה' se utiliza en situaciones cotidianas y conversaciones familiares, especialmente al referirse a mujeres mayores en un contexto respetuoso. Por ejemplo, se puede usar al hablar de una abuela o al describir a una mujer anciana que forma parte de la comunidad.

Synonyms & nuances

'הזקנה' se diferencia de 'זקנה' (zaqna) que simplemente significa 'anciana' sin la artículo definido. Usar 'הזקנה' implica una referencia más específica a una anciana particular, lo que agrega un matiz de individualidad y respeto.

Culture

La palabra 'הזקנה' proviene de la raíz hebrea que implica edad y sabiduría. En muchas culturas, incluidas las de Oriente Medio, las ancianas son vistas como portadoras de tradiciones y sabiduría, lo que enriquece el significado de la palabra en términos de respeto y reconocimiento.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'הזקנה' en hebreo?

Se pronuncia 'hazikna'. La 'ח' suena como una 'j' suave en español, así que es importante practicar su pronunciación.

Q.¿En qué contextos se puede usar 'הזקנה'?

Se puede usar en charlas sobre la familia, al describir personajes en cuentos o en situaciones donde se expresa respeto hacia las mujeres mayores.

Q.¿Es 'הזקנה' un término respetuoso?

Sí, 'הזקנה' es un término que implica respeto. Sin embargo, siempre es importante considerar el tono y el contexto al hablar de personas mayores.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words