בדברים — meaning in Spanish: En las cosas

badvarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En las cosas

מבית

mibayit

לירידה

leyerida

בדברים

badvarim

למיעוטים

lami'utim

למשטרה

lamishtara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'בדברים' se utiliza comúnmente en contextos religiosos y académicos, especialmente al referirse a textos bíblicos como el Deuteronomio. Por ejemplo, un profesor de hebreo podría usarla al explicar versículos específicos de la Torá durante una clase.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano podría ser 'בעיקר', que significa 'principalmente'. Sin embargo, 'בדברים' se utiliza de forma más específica en el contexto de discusiones sobre principios y enseñanzas, mientras que 'בעיקר' es más general.

Culture

La palabra 'בדברים' proviene del hebreo bíblico y tiene una fuerte conexión con la tradición judía y el estudio de la Torá. En el contexto del Deuteronomio, se refiere a las enseñanzas y leyes que Moisés transmitió al pueblo de Israel, lo que le otorga una gran importancia cultural y espiritual.

FAQ

Q.¿Qué significa 'בדברים' en español?

'בדברים' se traduce como 'en las cosas' y es una referencia directa al libro de Deuteronomio en la Biblia hebrea.

Q.¿Cómo se usa 'בדברים' en una oración?

Puedes utilizar 'בדברים' en frases como 'שמע ישראל, בדברים האלה', que significa 'Escucha, Israel, en estas cosas'.

Q.¿Es 'בדברים' una palabra común en el hebreo moderno?

'בדברים' es más común en contextos religiosos y literarios que en el hebreo cotidiano, donde se pueden preferir términos más coloquiales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words