I'm learning
עברית
לשדה — meaning in Spanish: Al campo
lesade · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Al campo
לשדה
lesade
כללי
klali
וריצה
veritsa
התרבות
hatarbut
ואף
ve'af
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'לשדה' en contextos relacionados con la agricultura, como cuando se dirigen a un campo para trabajar o cosechar. También es común en conversaciones informales sobre actividades al aire libre o excursiones donde se planea disfrutar de la naturaleza.
Synonyms & nuances
'לשדה' se usa específicamente para referirse a un campo o terreno cultivable. Un sinónimo cercano podría ser 'שדה', que simplemente significa 'campo', pero 'לשדה' implica movimiento hacia ese lugar, por lo que se utiliza en contextos donde se destaca la dirección o el propósito de estar en el campo.
Culture
'לשדה' proviene de la raíz hebrea ש-ד-י, que se relaciona con la tierra y el cultivo. En la cultura israelí, ir 'לשדה' no solo implica trabajo, sino también la conexión con la tierra y la tradición agrícola que ha sido fundamental en la historia del país. Además, muchas festividades y eventos comunitarios giran en torno a actividades en el campo.
FAQ
