במקצת — meaning in Spanish: Algo

bemiktsat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Algo

עשור

asor

הטובים

hatovim

במקצת

bemiktsat

כמעין

keme'ein

מחברי

mekhavrei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de hebreo utilizan 'במקצת' en situaciones cotidianas para expresar una cantidad o grado moderado, como en conversaciones sobre comida o actividades. Por ejemplo, se podría escuchar en una charla sobre cómo le gustó una película: 'Me pareció buena, אבל במקצת'.

Synonyms & nuances

'במעט' es un sinónimo cercano que también implica una cantidad pequeña, pero 'במקצת' sugiere una moderación más específica. Usar 'במקצת' en lugar de 'במעט' puede dar un matiz más reflexivo a tu expresión.

Culture

La palabra 'במקצת' proviene de la raíz hebrea que indica parte o porción, lo que refleja la idea de un grado o cantidad no total. En la cultura hebrea, emplear términos que indican matices es clave para expresar opiniones de manera equilibrada y diplomática.

FAQ

Q.¿Qué significa 'במקצת' en español?

'במקצת' se traduce como 'algo' o 'un poco', refiriéndose a una cantidad moderada de algo. Es útil para suavizar opiniones o descripciones.

Q.¿Cómo se usa 'במקצת' en una oración?

Puedes usar 'במקצת' en contextos como: 'הצלחתי במקצת בבחינה' que significa 'Tuve algo de éxito en el examen'.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'במקצת'?

Un error frecuente es usarlo en contextos que requieren una afirmación más fuerte. 'במקצת' se debe utilizar cuando quieres transmitir una idea de moderación o duda.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words