Definition
▶
ומאז
u-me'az
המונח 'ומאז' מתייחס להתחלה של תקופה מסוימת שתחילתה היא זמן מסוים ומאז התחילה השפעה מתמשכת.
El término 'y desde' se refiere al comienzo de un período específico cuyo inicio es un momento determinado y desde entonces ha tenido un impacto continuo.
▶
ומאז שהתחלתי ללמוד עברית, אני מרגיש שיפור.
u-me'az she-hitchalti lilmod ivrit, ani margish shibur.
Y desde que comencé a aprender hebreo, me siento mejor.
▶
המוזיקה הזו היא נהדרת, ואני מאז שגיליתי אותה, אני שומע אותה כל יום.
ha-muzika ha-zo hi nehedar, ve-ani me'az she-giliti ota, ani shome'a ota kol yom.
Esta música es maravillosa, y desde que la descubrí, la escucho todos los días.
▶
ומאז שעברנו דירה, כל המשפחה שלנו מאושרת יותר.
u-me'az she-avarnu dira, kol ha-mishpacha shelanu me'usheret yoter.
Y desde que nos mudamos de casa, toda nuestra familia está más feliz.