I'm learning
עברית
בשבת — meaning in Spanish: En sábado
beshabat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En sábado
נזקק
nizkak
החשובים
hakhashuvim
בשבת
beshabat
lamifkad
קדם
kdam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra בשבת (beshabat) se utiliza comúnmente en conversaciones sobre planes o actividades que se realizarán el sábado, como en contextos familiares o de amistad. Por ejemplo, un padre puede decirle a su hijo: 'Vamos a visitar a los abuelos בשבת'. También se usa en contextos religiosos, donde se habla de la importancia del sábado en la cultura judía.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'ביום שבת' (beyom shabat), que significa 'en el día de sábado', pero 'בשבת' es más común y se usa de manera más coloquial. Se prefiere 'בשבת' en conversaciones informales, mientras que 'ביום שבת' puede sonar más formal o literario.
Culture
La palabra בשבת proviene del hebreo 'שבת' (shabat), que significa descanso y se relaciona con la tradición judía de observar el sábado como un día de reposo. En la cultura judía, el sábado es un día muy importante para la comunidad, donde se realizan ceremonias religiosas y se comparte en familia, lo que hace que esta palabra tenga un peso cultural significativo.
FAQ
