לגשר — meaning in Spanish: puente

legasher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for puente

מקרי

mikri

לגשר

legasher

הציד

hatsayid

לפרוש

lifros

תקופות

tkufot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'לגשר' se utiliza en situaciones cotidianas cuando se habla de infraestructura, como al describir la construcción de un puente en una conversación sobre urbanismo. También se puede usar metafóricamente en contextos donde se busca unir diferentes ideas o comunidades, por ejemplo, en charlas sobre reconciliación social.

Synonyms & nuances

'גשר' es un término más técnico y específico que 'מעבר', que se refiere a un paso o cruce más general. Mientras 'לגשר' se centra en la idea de un puente estructural, 'מעבר' puede referirse a cualquier camino que permite el tránsito entre dos puntos.

Culture

La palabra 'לגשר' proviene de la raíz hebrea que significa 'unir' o 'conectar', lo que refleja su importancia no solo en la construcción física, sino también en el simbolismo de unión en la cultura hebrea. En Israel, muchos puentes llevan este nombre, simbolizando la conexión entre diferentes partes del país y su gente.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'לגשר' en una oración?

Puedes usar 'לגשר' en una oración como, 'הם בנו לגשר חדש על הנהר' que significa 'Construyeron un nuevo puente sobre el río'.

Q.¿Qué otros significados tiene 'לגשר'?

'לגשר' se utiliza principalmente para referirse a un puente físico, pero también puede usarse de manera figurativa para hablar de crear vínculos o conexiones entre personas o ideas.

Q.¿Es 'לגשר' una palabra formal o informal?

'לגשר' es una palabra de registro neutral, adecuada tanto para conversaciones cotidianas como para contextos más formales, como discusiones técnicas sobre infraestructura.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words