מאזן — meaning in Spanish: equilibrar

ma'azan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for equilibrar

מינה

mina

לכתר

laketer

בלחימה

balekhima

מאזן

ma'azan

זמר

zemer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מאזן' se utiliza frecuentemente en contextos donde se requiere mantener un equilibrio, como en discusiones sobre finanzas, nutrición o relaciones interpersonales. Por ejemplo, un entrenador podría decir que es importante 'מאזן' la dieta de un atleta para optimizar su rendimiento.

Synonyms & nuances

'מאזן' se puede comparar con la palabra 'איזון', que también significa equilibrio. Sin embargo, 'מאזן' suele utilizarse en contextos más específicos, como en finanzas o en la medición de fuerzas, mientras que 'איזון' tiene un uso más general que puede referirse a cualquier tipo de equilibrio.

Culture

Etymológicamente, 'מאזן' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el concepto de medir y ponderar. En la cultura hebrea, el equilibrio es visto como un valor fundamental, no solo en el ámbito físico, sino también en la vida emocional y espiritual, reflejando la importancia de la armonía en la sociedad.

FAQ

Q.¿Qué significa 'מאזן' en español?

'מאזן' significa 'equilibrar' en español, refiriéndose a la acción de mantener un balance o proporción entre diferentes elementos.

Q.¿Cómo se usa 'מאזן' en una conversación cotidiana?

'מאזן' se usa a menudo en situaciones donde se discuten aspectos de la vida diaria que requieren equilibrio, como por ejemplo, en consejos financieros o en la alimentación saludable.

Q.¿Es 'מאזן' un término formal o informal?

'מאזן' se considera un término neutral y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, adaptándose bien a diversas situaciones de comunicación.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words