I'm learning
עברית
המהלך — meaning in Spanish: El movimiento
hamahalakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El movimiento
בתהליך
batahalikh
מימן
meiman
המהלך
hamahalakh
מתפקידו
mitafkido
הפגנות
hafganot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'המהלך' en contextos cotidianos como al hablar de deportes, cuando se refieren a un movimiento estratégico en un juego, o en un contexto de danza, describiendo un paso específico. También se usa en conversaciones más técnicas, como el análisis de movimientos en ciencia o filosofía.
Synonyms & nuances
'המהלך' se usa a menudo en un contexto más estructurado que sus sinónimos como 'תנועה' (t'nua, que significa 'movimiento'). Aunque ambos se refieren a la acción de moverse, 'המהלך' implica un tipo de movimiento más planificado o deliberado, mientras que 'תנועה' puede referirse a cualquier tipo de movimiento, ya sea espontáneo o intencional.
Culture
La palabra 'המהלך' proviene de la raíz hebrea 'הלך', que significa 'caminar' o 'moverse'. En la cultura hebrea, el concepto de movimiento no solo se refiere a acciones físicas, sino también a cambios en la vida y en la sociedad. Por ejemplo, se puede usar para describir un cambio significativo en la política o en la vida personal de alguien, reflejando la idea de progreso.
FAQ
