Definition
▶
המהווים
hamahavim
המונח 'המהווים' מתייחס לאלה שפועלים או תורמים ליצירת משהו, כלומר מהווים חלק בלתי נפרד מתהליך או מערכת.
El término 'constituyendo' se refiere a aquellos que actúan o contribuyen a la creación de algo, es decir, que son una parte integral de un proceso o sistema.
▶
החוקרים המהווים את צוות המחקר שלנו הם מקצועיים מאוד.
hachokrim hamahavim et tzevet hamachkar shelanu hem mikzo'iyim me'od.
Los investigadores que constituyen nuestro equipo de investigación son muy profesionales.
▶
המרכיבים המהווים את המערכת הזו חייבים להיות מתואמים.
hamarkivim hamahavim et hamaarakh hazot chayavim lihyot metu'amin.
Los componentes que constituyen este sistema deben estar coordinados.
▶
המשא ומתן המהווים את הבסיס להסכם הזה נמשך זמן רב.
hamasa umatan hamahavim et habasis leheskem hazeh nimshach zman rav.
Las negociaciones que constituyen la base de este acuerdo han durado mucho tiempo.