I'm learning
עברית
המקהלה — meaning in Spanish: El coro
hamakhela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El coro
המקהלה
hamakhela
יעשה
ye'ase
שאלות
she'elot
אשם
asham
תחום
tkhum
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'המקהלה' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la música, como en conciertos, ensayos y servicios religiosos. Los hablantes nativos la emplean cuando se refieren a un grupo de personas que cantan juntas, ya sea en una iglesia, un teatro o durante festividades culturales.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'זמרה' (zimra), que también se refiere a cantar, aunque 'המקהלה' enfatiza el aspecto grupal del canto. Usar 'המקהלה' es apropiado cuando se quiere resaltar la idea de un conjunto organizado, mientras que 'זמרה' podría ser más general y referirse al acto de cantar individualmente o en un grupo no formal.
Culture
El término 'המקהלה' proviene de raíces hebreas que se relacionan con el acto de reunir a personas para cantar. En la tradición judía, el coro tiene un lugar especial en las ceremonias religiosas, y a menudo se asocia con la música en la sinagoga, donde las melodías elevan la espiritualidad de los rezos. Además, la influencia de la música coral se extiende a la cultura israelí contemporánea, donde los coros participan en diversos festivales y eventos culturales.
FAQ
