I'm learning
עברית
העיר — meaning in Spanish: La ciudad
ha'ir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La ciudad
העיר
ha'ir
במה
bame
בקומה
bekoma
פשוטי
pshutei
לאחור
le'akhor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra העир (ha'ir) se utiliza frecuentemente en conversaciones diarias entre nativos cuando se refieren a lugares específicos dentro de una ciudad. Por ejemplo, un hablante podría decir 'אני גר בעיר תל אביב' (Ani gar ba'ir Tel Aviv), que significa 'Vivo en la ciudad de Tel Aviv'. También es común en contextos más formales, como en informes o presentaciones sobre el desarrollo urbano.
Synonyms & nuances
Aunque העיר (ha'ir) se traduce como 'la ciudad', otra palabra que podría usarse es יישוב (yishuv), que se refiere más a un asentamiento o comunidad. Se elige usar העיר (ha'ir) cuando se habla de una ciudad en un contexto urbano más desarrollado.
Culture
La palabra העיר (ha'ir) tiene raíces en la antigua lengua hebrea, que se utilizaba en la Biblia. Históricamente, las ciudades en Israel eran centros de cultura y comercio, y la importancia de las ciudades se refleja en la literatura hebrea moderna. Un dato curioso es que en hebreo, hay una frase popular que dice 'מאחורי כל עיר יש סיפור' (Ma'akhorei kol ir yesh sipur), que significa 'Detrás de cada ciudad hay una historia'.
FAQ
