I'm learning
עברית
הכפתורים — meaning in Spanish: Los botones
hakaftorim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Los botones
לתפוס
litpos
פיו
piv
המאוחר
hame'ukhar
הכפתורים
hakaftorim
צדדית
tsdadit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'הכפתורים' en contextos cotidianos, como al hablar de ropa, en talleres de costura o al describir mecanismos en dispositivos. Por ejemplo, una madre podría decirle a su hijo que abroche los botones de su abrigo antes de salir.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano podría ser 'אבזם' (avzem), que se traduce como 'hebilla'. Mientras que 'הכפתורים' se refiere específicamente a los botones que cierran prendas, 'אבזם' se usa más para accesorios como cinturas. Elegir uno u otro depende de la prenda o artículo del que se hable.
Culture
La palabra 'הכפתורים' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de sujetar o unir. En la cultura israelí, los botones no solo son funcionales, sino que también pueden ser decorativos, reflejando tendencias de moda y estilo personal. Además, en la tradición judía, los botones son a menudo vistos como un símbolo de unión y conexión entre las personas.
FAQ
