I'm learning
עברית
מאסר — meaning in Spanish: prisión
ma'asar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
prisión
מאסר
ma'asar
בשעות
bish'ot
ההדבקה
hahadbaka
חוף
khof
סך
sakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra מאסר se utiliza frecuentemente en contextos legales y judiciales. Por ejemplo, en discusiones sobre sentencias en un tribunal o en noticias relacionadas con la criminalidad y la justicia en Israel.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'כלא' (kele), que también significa prisión, pero מאסר se refiere más específicamente a la acción de encarcelar a alguien. Elegir מאסר implica un enfoque en el proceso legal de ser condenado, mientras que כלא puede referirse simplemente al lugar de encierro.
Culture
La palabra מאסר proviene de la raíz hebrea ע-ש-ר, que está relacionada con la idea de atar o restringir. Históricamente, el concepto de prisión ha sido un tema recurrente en la literatura hebrea, simbolizando no solo un castigo físico, sino también un estado de confinamiento mental y emocional en la vida del individuo.
FAQ
