I'm learning
עברית
שקע — meaning in Spanish: enchufe
shaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
enchufe
הסדרה
hasidra
בתו
bito
שקע
shaka
המאמן
hame'amen
הרימון
harimon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra 'שקע' en situaciones cotidianas al referirse a un enchufe en el hogar, especialmente al conectar dispositivos eléctricos. Por ejemplo, durante una conversación sobre la instalación de electrodomésticos o al preguntar dónde encontrar un enchufe en un nuevo lugar.
Synonyms & nuances
'שקע' se puede comparar con 'תקע' (teka), que se refiere al 'conector' o 'enchufe macho'. La diferencia sutil radica en que 'שקע' se refiere específicamente al receptáculo donde se inserta el conector, mientras que 'תקע' describe el dispositivo que se inserta. Por lo tanto, usar 'שקע' es apropiado cuando hablamos del lugar donde se conectan los aparatos.
Culture
La palabra 'שקע' proviene de la raíz hebrea que implica 'hundirse' o 'inserción', lo que refleja la acción de insertar un conector en un enchufe. En Israel, es común encontrar enchufes de tipo H, que son únicos en el país, lo que puede llevar a situaciones curiosas para los turistas que no están familiarizados con este diseño específico.
FAQ
