Definition
▶
התמרמרות
hatmarmerut
ההתמרמרות היא תחושת תסכול או מחאה כלפי מצב מסוים או פעולה של אדם אחר.
La queja es un sentimiento de frustración o protesta hacia una situación específica o la acción de otra persona.
▶
ההתמרמרות של העובדים על תנאי העבודה גרמה לדיון עם ההנהלה.
hatmarmerut shel ha'ovdim al tna'ei ha'avoda garma le'diyun im hahenala.
La queja de los empleados sobre las condiciones de trabajo provocó una discusión con la dirección.
▶
בכנס דנו על ההתמרמרות הגוברת של הציבור בנושא איכות הסביבה.
b'kness danu al hatmarmerut hagoveret shel hatzibur b'neshe'ichut hasvivah.
En la conferencia se discutió la creciente queja del público sobre la calidad del medio ambiente.
▶
ההורים הביעו התמרמרות על מדיניות בית הספר בנוגע לחופשות.
ha'horim hebi'u hatmarmerut al m'diniyot beit hasfar b'negua le'choftot.
Los padres expresaron queja sobre la política de la escuela en relación a las vacaciones.