הפסיקו — meaning in Spanish: Detener

hifsiku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Detener

בגדה

bigda

קיסרים

keysarim

לספרות

lesifrut

מהמטבח

mehamitbakh

הפסיקו

hifsiku

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'הפסיקו' se utiliza comúnmente en situaciones en las que se requiere poner fin a una acción o actividad. Por ejemplo, un maestro podría decir 'הפסיקו לדבר' (Dejen de hablar) durante una clase, o un oficial de tráfico podría usarla al detener a un conductor por exceder el límite de velocidad.

Synonyms & nuances

'הפסיקו' se puede comparar con 'עצור' que también significa 'detener', pero 'הפסיקו' a menudo se usa para indicar una detención más temporal o para interrumpir una acción específica, mientras que 'עצור' puede implicar una parada más definitiva o urgente.

Culture

La raíz de 'הפסיקו' proviene del verbo hebreo 'פסיק' que significa 'detener' o 'interrumpir'. En la cultura israelí, esta palabra se usa no solo en contextos serios, sino también en situaciones cotidianas, reflejando la necesidad de poner límites o hacer pausas en diversas actividades de la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'הפסיקו' en una oración?

'הפסיקו' se usa para ordenar a alguien que detenga una acción. Por ejemplo: 'הפסיקו לרקוד' significa 'Dejen de bailar'.

Q.¿Cuál es la raíz de la palabra 'הפסיקו'?

La raíz de 'הפסיקו' es 'פסיק', que significa 'interrumpir' o 'detener'. Esta raíz es común en varios verbos relacionados con la detención en hebreo.

Q.¿Es 'הפסיקו' una palabra formal?

'הפסיקו' es considerada una palabra de registro neutro, adecuada para utilizar en la mayoría de las situaciones cotidianas, aunque puede sonar menos formal en contextos muy formales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words